夜莺与玫瑰：英汉对照

小女孩玛丽虽然自幼衣食无忧，但缺少应有的陪伴和关爱，性格孤僻，脾气暴躁。—场突如其来的灾难之后，她成了孤儿，从此寄养在阴郁古怪的姑父家。古老的大庄园里，百无聊赖的玛丽很快感到厌烦，但是三更半夜传来的奇怪哭声，让她在庄园里发现了一个卧病在床的奇怪男孩；一次偶然的机会，玛丽发现了庄园里一个荒废的“秘密花园”。在一只小知更鸟的指引下，她找到了开启花园的钥匙，在好朋友迪康的帮助下，她开始“复活”花园。与此

燕子号成员们返回湖区小岛“野猫岛”，打算与亚马逊号船员进行夏季露营。但一开始就不如人意，亚马逊号船员竟然遭受了野蛮的“土著人”的囚禁！随后，燕子号船员也惨遭沉船事故！幸好，他们还有燕子谷——一个神秘的幽谷！那里不仅具备他们要求的一切条件，还隐藏着一个特殊的秘密……

小男孩康拉德为了完成老师布置的作业，和叔叔以及一匹大黑马一起，通过一个神奇的衣柜，踏上了前往南太平洋的旅程。他们经过享乐国、古堡国、颠倒世界和高楼林立的电子城，经历了一系列不可思议的冒险，终于抵达了南太平洋，完成了作文素材收集，并在吃晚饭前赶回了家中！《5月35日》隐含了作者对人类社会某些现象的思考，康拉德和叔叔的感情也令人动容。

暑假来临，约翰、苏珊、提提和罗杰终于得到父母的同意，驾驶着“燕子号”前往梦寐以求的湖中小岛冒险。在一个完全陌生的地方独立生存并非易事，他们要给船找安全停靠点、生火做饭、搭帐篷、抵御暴雨等。而湖中可疑的船屋和古怪凶悍的“海盗”让旅程充满神秘色彩。此时，他们遭到了亚马逊号小船的主人——南希和佩吉两个女“海盗”的偷袭，一场小岛“争夺战”就此打响。

孩子们乘坐妖精号来到一片未知列岛。在这里，他们将驾驶自己制作的小船巫师号进行探险考察，绘制这片水域的地形图。亚马逊号的南希船长竟然也来到这片秘密水域，加入了探险队伍。但她一心想与野人乳齿象进行战斗，于是大家冲突不断。在以妖精岛为中心的秘密水域，他们发现了神秘的大脚印，遇到了野人鳗鱼族。随后，船只搁浅，被困海中，他们继续经历着曲折刺激的冒险。更可怕的是，布莱基特被抓走了，即将成为野人的祭品。将有猛烈

格林兄弟在1812年首次出版的童话集尚不为众人所知（1815年又出了第二卷），虽然他们的《格林童话》在中国家喻户晓，但却基本都是1857年的版本。初版在故事内容与风格上与之后的版本有很大的不同，《青蛙国王》、《白雪公主》、《灰姑娘》等一系列的故事在这一版本里都有不同的面貌。此版德文原版里不仅有故事，而且还有格林兄弟写的前言与附录，完完整整地呈现了《格林童话》初版的原貌。本译本从德文版直接翻译，区别

这是一场惊险刺激的海岛寻宝之旅！总会有新的冒险等着你！皮特鸭的加入，不仅使航海计划得以实现，还带来了更令人神往的惊天宝藏秘密！而且，有了宝藏觊觎者——心狠手辣、恶毒狡诈的黑杰克的跟踪争夺，令这场海岛寻宝之旅充满了惊险刺激！等待燕子号与亚马逊号船员以及弗林特船长的是什么呢？惊涛骇浪、晕船、与跟踪者的捉迷藏、大雾险航、枪手追击、龙卷风……还是，宝藏？让我们拭目以待。

《埃里希·凯斯特纳“成长火花”书系》包括埃里希·凯斯特纳创作的5部意义非常的儿童文学：《5月35日》《两个小洛特》《埃米尔的故事》《飞翔的教室》《小不点和安东》。这些作品以6-12岁孩子的家庭和校园生活为依托，趣味十足地讲述了孩子的成长困惑、烦恼以及对生活的感悟和理解，涉及亲子关系、师生关系、邻里与亲戚关系等，具有深刻的教育意义，有助于孩子培养同理心、责任感、团队协作等良好的品格，多次改编为电影、

暑假来临，燕子号与亚马逊号上的其他成员团聚啦！这一次，小伙伴们决定去寻找传说中踪迹难觅的金矿，以挽留常年在外的吉姆舅舅。孩子们为了说服家里大人同意自己去高顶岗子宿营，他们训练了三只情报鸽子可以往返报信。小水手们刺激的冒险又将开始了……