序（译文）

众所周知，现代的工业、农业以及现代人的日常生活在相当程度上，是建立在以信息化、自动化为核心的电气、电子技术发展基础上的。各种电气、电子产品安全可靠的工作，使人们日益享受到它们带来的诸多便利。然而，由于外部环境变化、内部器件老化等因素的存在，电气、电子设备应具备在各种故障因素作用下进行有效自我保护的能力，才能减少故障因素，防止故障扩大，延长使用期限。

在今天数以亿计的电气、电子产品行销中国及海外市场的同时，电路保护技术也正在为全球电气、电子产品的安全可靠使用而默默地做出贡献。不良的电路保护设计不仅会导致产品可靠性恶化，增加企业维修成本，甚至还会酿成人身、财产的损失。因此，电路保护技术不仅应为企业管理人员所重视，也是各类电气、电子产品设计人员需要熟练掌握的技能。

电路保护技术对于电子设备制造企业尤为重要。中国很多电气、电子制造企业对此都充分重视，在产品设计、制造、售后服务方面认真实施，树立了良好的品牌形象。然而，也有不少制造企业对此还没有足够的重视，一些电气、电子产品设计者出于对成本的考虑，有意取消或大量减少电路保护设计，造成不少危害和隐患。实际上，这对企业自身长远的发展和品牌都是很不利的。

对于电气、电子产品设计人员来讲，重视电路保护设计，掌握电路保护知识和技术也是非常有必要的。在目前的IT时代，电路保护技术相比集成电路、计算机和网络技术而言，已略显“传统”，加之电路保护知识本身分散于不同学科，导致新一代年轻人对其不甚了解。一些年轻的设计者常有很好的电路功能设计灵感或方案，然而其设计仅能在实验室运行，在客户现场常不能正常运转，造成这种现象的原因之一就是电路保护方面做得不够完善。

本书面向电气、电子产品设计人员，比较系统地介绍了电气、电子产品常见的雷击，静电放电，电网过电压、过电流的形成和危害机理，对GDT、MOV、TVS、PTC瞬态过电压抑制器件、Fuse、Breaker过电流抑制器件的原理和特性也进行了细致阐述，并介绍了电气、电子产品防护过电压、过电流的各种设计技术，有助于电气、电子设计人员较全面地理解、掌握电路保护技术。为便于读者的使用和学习，本书还具体介绍了交互式网络电视、手机、公共电话网、汽车电子产品、通信电源、LED照明灯、便携式医疗电子产品中一些典型而成熟的电路保护设计方案。

本书作者在电路保护领域具有多年的设计、研发和应用经验，并熟悉此领域的海内外技术和市场情况，撰写的内容较为全面、细致，章节安排也由浅入深，易于理解和掌握。我相信本书会给广大的电气、电子设计工程师带来帮助。我也衷心祝愿各位读者通过阅读和思考，最终实现产品安全可靠与成本的良性平衡。

泰迪

美国力特公司

2010-12-1