这是洛威尔(Robert Lowell)的译笔，打上了他鲜明的意象烙印：咆哮的大海、头盖骨一样白的波浪、地狱的沼泽，都是他特有的语言，用来修饰哥特式海景。但是，洛威尔声称，这些诗行与拉辛《费德尔》(P...