12 pro-向前,朝前
(1)来自拉丁语前缀pro-,来自拉丁语介词pro:向前,朝前。该拉丁语前缀用于拉丁语词根前;
(2)来自希腊语前缀pro-,来自希腊语介词pro:在前,提前。该希腊语前缀用于希腊语词根前。
最终该拉丁语前缀和希腊语前缀都来自PIE*per-:向前,穿过,通过。在拼写演变上,该前缀包含拼写变体por-、pol-、pur-。总结该前缀词义如下:
(1)向前,朝前(forward, forth, toward the front);
(2)在前,提前(before, beforehand);
(3)代表,代替,根据,为(on behalf of, in place of, according to, for);
(4)亲,偏好(in favor of)。
12.1 pro-:向前,朝前
proactive [,prəʊ'æktɪv] adj. 积极的,主动的
pro-:向前,朝前;active:积极的。
probable ['prɒbəbl] adj. 极有可能的
pro-:向前,朝前;-be:是,存在;-able:表能够。即:能够证明其存在的,极有可能的。
同源词 probe:探测,探究;probably:很可能;probability:概率。
procedure [prə'siːdʒə(r)] n. 程序
pro-:向前,朝前;-ced:走;-ure:名词后缀。引申词义:程序。
同源词 proceed:继续,行进,前进;precedent:先例。
produce [prə'djuːs] v. 生产,出产
pro-:向前,朝前;-duc:拉,引导。即:向前拉。引申词义:生产,出产。
同源词 production:生产(名词); productive:多产的;productivity:生产率;introduce:介绍,引进(动词); introduction:介绍,引进(名词)。
program ['prəʊgræm] n. 节目单;计划,安排;程序,方案v. 制定计划;编写程序,编排
pro-:向前,朝前;-gram:写,文字,文件。该词来自希腊语,原指把写好的书面文件向公众展示。即:公共通知,通告。引申词义:节目单。进一步引申词义:计划,安排;程序,方案等,并引申相关动词词义。
同源词 programmer:程序员,编程员;grammar:语法;grammarian:语法学家;telegram:电报。
progress ['prəʊgres] n. 进步
pro-:向前,朝前;-gress:走。
同源词 progressive:逐渐的;progressively:渐进地;congress:国会;congressman:议员。
project ['prɒdʒekt] v. 投射;计划,规划;n.项目,工程
pro-:向前,朝前;-ject:扔,投掷。即:向前扔。引申词义:(1)动词词义:投射;计划,规划等;(2)名词词义:项目,工程。
同源词 projector:投影仪;abject:悲惨的;dejected:沮丧的;inject:注射。
prolong [prə'lɒŋ] v. 延伸,拉长
pro-:向前,朝前;-long:长,延长。
同源词 elongate:拉长,延长;length:长度。
promote [prə'məʊt] v. 推进,促进;晋升,升职
pro-:向前,朝前;-mot:移动。引申诸相关词义。
同源词 promotion:促销;motion:移动。
pronounce [prə'naʊns] v. 发音
pro-:向前,朝前;-nounc:发音。
同源词 announce:通知;enunciate:发音。
protect [prə'tekt] v. 保护
pro-:向前,朝前;-tect:覆盖,遮盖。引申词义:保护。
同源词 protection:保护(名词); detect:侦查;detective:侦探。
province ['prɒvɪns] n. 行省;省
pro-:向前,朝前;-vinc:攻克,战胜。字面意思为攻克的土地,由打战胜利所得来的土地。原指古罗马帝国对外征战所获取的意大利本土以外的殖民地或海外殖民地,即:行省。如公元前1世纪著名的埃及女王Cleopatra自杀后,埃及沦为古罗马的一个行省。该词后用于指行政区域意义上的省,如湖北省。参照电影《埃及艳后》。
同源词 provincial:省的,地方的,保守的;provincialism:地方狭隘主义;convince:说服;evince:表明,表露;victory:胜利。
12.2 pro-:在前,提前
problem ['prɒbləm] n. 困难,难题
pro-:在前,在前面;-bl:扔,投掷;-em:名词后缀(表物)。即:扔在前面需解决的困难和问题。引申词义:困难,问题。
同源词 problematic:有问题的;ball:舞会;ballet:芭蕾;ballistic:投掷的,弹道的。
prognosis [prɒg'nəʊsɪs] n. (对病人病情的)预后,预断;诊断,预测
pro-:在前,提前;-gn:知道,了解;-sis:名词后缀。即:提前知道。引申词义:诊断,预测等。
同源词 recognize:认出,认知;know:知道。
prologue ['prəʊlɒg] n. 序言,开场白
pro-:在前;-log:说;-ue:名词后缀。即:在前面说的话。引申词义:序言,开场白。
同源词 dialogue:对话;epilogue:后记。
Prometheus [prə'miθjuːs] n. 普罗米修斯
pro-:在前,提前;-meth:知识,智慧;-eus:古希腊表阳性人名。即:先知,智者。
同源词 Epimetheus:厄庇墨透斯(普罗米修斯之弟,字面意思为后知者、愚人); mathematics:数学。
12.3 por-:(前缀pro-拼写变体)
portend [pɔː'tend] v. 预示,预兆
por-:向前,朝前;-tend:伸出。即:向前伸出。引申词义:预示,预兆。
同源词 contend:竞争;extend:延伸;intend:打算。
portent ['pɔːtent] n. 预示,预兆;(尤指)恶兆,凶兆
portend:预示,预兆;-t:拉丁语过去分词后缀(-tus)作名词。
比较:
(1)extend:延伸;extent:范围。
(2)intend:计划,打算(动词); intent:计划,打算(名词)。
portray [pɔː'treɪ] v. 描绘,描画,画像
por-:向前;-tray(法语拼写变体来自-tract):拉。即:向前拉。引申词义:勾勒,描绘,画像。比较:
draw:拖,拉,描绘,绘画;drawing:绘画。
12.4 pol-:(前缀por-在字母l前同化形式)
pollute [pə'luːt] v. 弄脏,污染
pol-:向前,朝前;-lut:流,流出。即:向前流出来,特指精液流出来,原指男子除了正常的性生活之外的其他任何的流出精液的行为,包括手淫或梦遗(wet dream)等。这种行为在过去被认为是不洁的,不道德的,罪恶的,甚至是亵渎神灵的,渎圣的。引申词义:玷污,亵渎。后词义弱化为污染(特指环境污染)。
同源词 polluted:被玷污的,弄脏的,污染的;pollution:污染,污染物(名词); dilute:稀释;lava:岩浆。
12.5 pur-:(前缀pro-拼写变体)
purchase ['pɜːtʃəs] v. 得到,获得;采购,购买
pur-:向前,朝前;chase:追,追逐。引申词义:采购,购买。
purpose ['pɜːpəs] n. 目标,目的,意图,打算
pur-:向前,在前;-pos:放,放置。即:放在前面,放在前面的目标。引申词义:目标,目的等。
同源词 purposeful:有目标的,有意义的;propose:建议;compose:组成。
pursue [pə'sjuː] v. 追逐,追求
pur-:向前,朝前;-sue(法语拼写变体来自sequ-):跟随。引申词义:追逐,追求。
同源词 pursuit:追求(名词); sequence:顺序,序列;sue:起诉。
12.6 pro-:代表,代替,根据,为
pro bono [,prəʊ'bəʊnəʊ] adj. 公益的
来自拉丁短语pro bono publico。对应英语for the public good:为了公共利益。
同源词 bonjour:你好;bonus:资金,红利。
pro forma [,prəʊ'fɔːmə] adj. 形式上的,惯例的
拉丁短语。对应英语for form's sake:在形式上。常用于指进行国际贸易时由出口商开具给进口商的非正式发票,即:形式发票(pro forma invoice),以便进口商申请进口和获取外汇之用。
pro rata [,prəʊ'rɑːtə] adj. 按比例的,成比例的
拉丁短语。对应英语according to the rate:按比例。
proconsul [prəʊ'kɒnsl] n. 地方总督
pro-:代表;consul:古罗马执政官。即:古罗马执政官派到地方的代表,地方总督。
pronoun ['prəʊnaʊn] n. 代词
pro-:代表,代替;noun:名词。即:代替名词。用于语法指代词。如mine(我的)可替代my book。
proper ['prɒpə(r)] adj. 合适的,匹配的;得体的
来自拉丁语proprius:自己的,个人的;来自pro privo:根据个人。pro:根据;-priv:个人,私人。即:根据个人的,符合个人的。引申词义:合适的,匹配的;得体的。
同源词 property:特性,属性,财产,地产;private:私人的。
proportion [prə'pɔːʃn] n. 比率,比例;v.按比例,使成比例
pro-:根据,按照;-port:部分;-ion:名词后缀。
同源词 proportionate:成比例的;proportionally:成比例地,按比例;portion:部分;part:部分。
12.7 pro-:亲,偏好
pro-American [prəʊə'merɪkən] adj. 亲美的
pro-:亲,偏好;American:美国人。
pro-Chinese [prəʊ,tʃaɪ'niːz] adj. 亲中的
pro-:亲,偏好;Chinese:中国人。
pro-choice [prəu'tʃɔis] adj. 主张人工流产合法的
pro-:亲,偏好;choice:选择。
pro-life [prəu'laif] adj. 反对人工流产合法的
pro-:亲,偏好;life:生命。
12.8 prod-:(前缀pro-的扩展形式)
来自前缀pro-的扩展形式,用于元音前。类似地,前缀red-来自前缀re-的扩展形式,用于元音前;前缀sed-来自前缀se-的扩展形式,用于元音前。
prodigal ['prɒdɪgl] adj. 挥霍的,浪费的
prod-:向前,朝前;-ag:做,行动,驱动,驱使;-al:形容词后缀。即:向前做,驱使向前。引申词义:乱花钱的,挥霍的,浪费的。比较汉语“大兴土木”。
同源词 拉丁语fi lius prodigus:败家子(对应英语prodigal son:败家子); prodigality:挥霍,浪费;navigate:引导船只,导航;agenda:日程表;agent:经纪人。
备注
词根ag-在前缀后元音a音变为i。
比较:
(1)superfi cial:表面的,肤浅的;face:脸。
(2)council:委员会,理事会;call:呼叫,召唤。
(3)effi cient:有效率的,高效率的;facile:易做的;diffi cult:困难的。
prodigy ['prɒdədʒi] n. 预言,预示;异象,奇迹;天才,神童
prod-:在前,提前;-ag:说;-y:表人或物。即:提前说,预言。引申词义:预兆;异象,奇迹。后特别用于指有特殊能力的小孩,即:天才,神童。比较汉语“天生异象”“天赋异禀”。
同源词 prodigious:异常的,惊人的,奇妙的,巨大的;adage:格言,谚语。
备注
需特别指出,prodigal与prodigy两者词根拼写相同但词义不同。
比较:
indigenous:本土的,当地的;indigent:贫困的。
proud [praʊd] adj. 自豪的,骄傲的;傲慢的
来自中古英语prud:卓越的,极好的;骄傲的,傲慢的。来自古法语prud:英勇的,勇敢的。缩写自拉丁语prodesse:有用的,有价值的。字面意思为有存在感的。prod-:向前;esse:是,存在。该词对应名词pride:自豪,骄傲。
同源词 essence:本质,精髓;essential:本质的,精华的;is:是,存在。
12.9 pros-:朝,向,去(希腊语前缀)
来自希腊语前缀pros-:朝,向,去;扩展自pro:向前,朝前。
prosody ['prɒsədi] n. 韵律学,诗体学
pros-:朝,向,去;-od:歌,诗;-y:表术。即:作诗的方法和学问。
同源词 comedy:喜剧;tragedy:悲剧;ode:颂歌,颂诗。
prosthesis [prɒs'θiːsɪs] v. 假体,假肢
pros-:朝,向,去;-the:放置;-sis:名词后缀(表物)。即:去放置之物,添加之物,增加之物。引申词义:假体,假肢。
同源词 prosthetic:假体的,义肢的;prosthetics:修补学,义肢术;hypothesis:假说;hypothetical:假说的;thesis:论点,论文。
12.10 proto-:最早,原始(前缀pro-的最高级形式)
来自希腊语前缀proto-,来自形容词protos:第一的,最早的,原始的。pro-:在前,提前;-tos:希腊语最高级后缀,在词源上对应英语最高级后缀-est。
Proto-Indo-European ['prəutəu,indəu,juərə'piːən] n.原始印欧语
Proto-:原始;-Indo:印度,印度语;European:欧洲人,欧洲语。
Proto-Germanic [prəutədʒəː'mænik] n. 原始日耳曼语
Proto-:原始;Germanic:日耳曼语。
protocol ['prəʊtəkɒl] n. (条约等的)草案,协议;礼仪,外交礼节
proto-:原始,最早;-col:胶,胶水。即:最早粘上去的。原指古希腊时期手稿的第一页,后代指(条约等的)草案、协议。进入法语词义演变为:官方文件,外交文件。进一步引申词义:外交礼仪,礼仪。
同源词 collage:拼贴画;collagen:胶原;glue:胶水。
protoplasm ['prəʊtəplæzəm] n. 原生质
proto-:原始,最早;-pl:展开,成形;-asm:名词后缀(表物)。
同源词 plastic:塑料的,可塑的,不自然的;plastics:整形学;plaster:灰泥。
prototype ['prəʊtətaɪp] n. 原型,雏形
proto-:原始,最早;type:类型。
protozoan [,prəʊtə'zəʊən] adj. 原生动物的
proto-:原始,最早;-zo:动物,生命;-an:形容词后缀。
同源词 Proterozoic:原生代的;zoo:动物园;zoology:动物学。
protagonist [prə'tægənɪst] n. 主角,主人公
prot-:最早,第一;-agon:竞争,做;-ist:表人。即:排第一的人。用于指主角,主人公。
同源词 antagonist:对手,反对者;agony:竞争,痛苦;agonize:使痛苦;agent:特工。
protean ['prəʊtiən] adj. 变化多端的
来自希腊语Proteus:古希腊神话中的海神。通常认为他是海神波塞冬的长子,因能幻化为多种形状而得名,即:善于变化。引申词义:变化多端的。字面意思:第一的。prot-:最早,第一;-eus:希腊语表阳性人名;-ean:形容词后缀。
protein ['prəʊtiːn] n. 蛋白质
prot-:最早,原始,最重要;-(e)in:表物质。因蛋白质在生命物质构成中的重要性而得名,没有蛋白质就没有生命。
prompt [prɒmpt] adj. 立即的,迅速的;v. 促使,激励;提醒;提词;n. 提示符;提词
12.11 其他
pro-:向前,朝前;-(e)mpt:拿,带,行动。即:向前采取行动。引申诸相关词义。前缀pro-后接词根-empt时该词根元音字母e脱落。
同源词 redeem:补救,赎回(动词); redemption:补救,赎回(名词); emption:购买;emptor:买主。
proffer ['prɒfə(r)] v. 提供;提议,提出
pro-:向前,朝前;offer:提供。前缀pro-后接offer时,由于出现两个相同元音字母o,其中一个脱落。