第十二章 研究高等动物中枢神经系统活动的一个实验室

（用李顿措夫学会捐助的基金，依照I.P.巴甫洛夫与E.A.韩尼克的设计建造的）

新实验室图形的描写

这个实验室是列宁格勒实验医学研究所的一部分。图一为它的正面。图二显示它的三层楼的剖面。第一层与第三层楼是作为动物实验用的，其平面如图三所示。一共有八个工作室（“a”代表实验室，“b”代表放置电学与其他仪器的走廊）。中层或第二层的设计是同样的，只不过房间没有那么高，并且没有那放狗的四个角落房间。它是用来放置水力仪器和其他仪器的。

下列各种设施是用来防止震动，和防止声音传布到正在用狗工作的房间内的。

1.一个沟壕环绕着整个的房屋，沟壕的上部装满了干草。底层地面下填满泥土。

2.第一层和第三层的八间工作室被中间一层楼和十字形走廊相互分隔开。

3.房屋的墙基，就是房屋的梁柱，埋置于装盛沙土的穴内。

4.工作室的窗户很小，由一整块最厚的铸成玻璃构成。这些房间通到楼梯的门是双层的、铁的、严紧封闭的，并且还有不透音的特殊隔层^[1]。

图一

图二

图三

[1] 战争与革命迟延了这座新实验室的装备，直到1925年，机械记录唾液反射的工作，才在这座房屋内按照巴甫洛夫的计划大规模开始。——英译者