这是一座高贵的府第，
建造得像一切宅邸一样：
出色地牢固而又静谧，
表现出古代的匠心、风尚。
到处是高大宽敞的居室，
客厅里裱糊着绢制的壁纸，
墙上挂满历代沙皇的肖像，[5]
各色瓷砖镶嵌在壁炉两旁。
我不知道究竟是什么原因，
这一切如今都已经过时；
不过，对这些陈设和装饰，
我的这位朋友他并不关心，
因为他总归是呵欠不止，
无论大厅是新式还是老式。
