11．华隆之犬

华隆好猎，畜一犬，号曰“的尾”，每出必从。一日，隆至江边，为大蛇围绕周身。犬遂奋而咋（zé）蛇，蛇死焉。而隆僵仆于地，不省人事。犬疾走至家，嗥吠不止。家人怪之，因随犬往，见隆闷绝委地。车载归家，二日乃苏。隆未苏之间，犬终不食。自此爱怜，如同亲戚焉。

【注释】

①委：倒。

【阐发】

1．华隆不醒，狗始终不肯进食，可见华隆爱狗，狗亦念他，互相爱怜。

2．释“亲戚”。这个词语古今含义有差异。现代人所说的“亲戚”，是指姨妈、娘舅、表兄弟等，而古人所说的“亲戚”是指“亲属”与“戚属”两类人。“亲属”指直系的父母、兄弟、姐妹等，“戚属”指姨妈、娘舅、表兄弟等。上文所说“如同亲戚”中的“亲戚”，是既指“亲属”又指“戚属”。

【练习】

1．解释加点的词

①从________________

②咋________________

③仆________________

④省________________

⑤疾________________

⑥苏________________

⑦怜________________

2．翻译

①家人怪之________________________________

②车载归家________________________________

【动物成语】

车殆马烦

殆：同“怠”，疲乏。烦：烦躁。车轮不转了，马也烦躁了。形容旅途劳顿。

［例］连续走了二十多天，车殆马烦，该休息几天再上路了。