14．斗牛而废耕

卫懿（yì）公^①好禽兽，见牴（dǐ）牛^②而悦之，禄其牧人如中士^③。宁子谏曰：“岂可！牛之用于耕不在牴。牴其牛，耕必废。耕，国之本也，其可废乎？臣闻之，君人者不以欲妨民。”弗听。于是卫牛之牴者，贾^④十倍于耕牛，牧牛者皆释耕而教牴，农官弗能禁。

【注释】

①卫懿公：春秋时卫国国君。

②牴牛：斗牛。

③中士：官职名称，仅次于大夫。

④贾：同“价”，价格。

【阐发】

1．这是个昏君，怎么可以因爱好斗牛而荒废耕地呢？好比嗜赌者，日日与人博，不仅输得精光，连农田也荒废了，一举两失。

2．释“悦”。它指“开心”“愉快”。上文“见牴牛而悦之”中的“悦”，即指“开心”。又，“是年丰，人皆悦”，意为这年丰收，人人喜悦。又，“尔何为不悦”，意为你为什么不开心。

【练习】

1．解释加点的词

①禄________________

②岂________________

③本________________

④弗________________

⑤释________________

2．翻译

①牴其牛，耕必废__________________________________

②君人者不以欲妨民________________________________

【动物成语】

牛衣对泣

牛衣：牛畜遮风避雨之物，用草或麻编成。睡在牛衣中，相对哭泣。形容贫贱夫妻共同过艰苦生活。

［例］他们虽然过着牛衣对泣的日子，但相亲相爱。