第十二章

【原文】

祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与⁽¹⁾祭，如不祭。”

【注释】

(1)与：读音“yù”，参与。

【译文】

祭祀祖先的时候，就如同祖先真在那里；祭祀神灵的时候，就如同神灵真在那里。孔子说：“如果我不能亲自参加祭祀，而由别人代劳，那就如同没有祭祀一样。”