第6章 Renée Fleming在香港
2013年5月初在香港看到了一場精彩的演唱會：Renée Fleming 5月9日在文化中心的演出。因為Richard Strauss，費琳明也成了我的摰愛歌手之一（我聽過30歲前的她）。近年她最主要的範疇，就是Arabella、《阿里阿德涅在拿索斯島》（Adriadne auf Naxos）和Capriccio。
這次香港的演出，包括一輯三首史特勞斯的藝術歌曲。我錯過了上次她在香港的全史特勞斯節目，非常可惜。也要說幸虧她在香港的節目也不是維也納的Messiaen和Dutilleux的現代法國歌曲節目。歌手與舞者都會以能引進新的範疇為榮，為此我敬佩Renée Fleming和Diana Vishneva，尤其是以她們的聲望，大可輕易地“吃老本”也一樣滿座賺大錢，演新節目是需要很多排練的。可是，儘管我敬佩Renée演新的曲目，不用說的是，我情願聽的是像那晚動聽而多元的節目，我不要聽Dutilleux。
那晚節目也包括韓德爾的歌劇選曲，德布西、康狄盧布（Canteloube）、美國Musical選曲（Rodgers & Hammerstein），最後以兩首著名的意大利歌劇詠嘆調終結。Fleming是真的語言天才，一晚內她唱了德法西英意文的歌曲（她能操流利的法語德語接受訪問，甚至能說俄文）。她的台風一流又是個天生善溝通的人，能控制觀眾的情緒於股掌間。Renée Fleming更是專出大場面的最佳歌手，Proms的最後一夜、The Met的開季演出、英女王的Diamond Jubilee、奧巴馬的就任音樂會、諾貝爾獎，和北京奧運的音樂會，人選都似乎非她莫屬。在歌手中她已達致近乎living legend的聲譽了。
但歌唱家的藝術生涯可以很短，雖能比芭蕾舞蹈員的表演生涯長，可是不如“不真正需要太多體力”的演出者，最長春的是不用發出自己聲音的指揮家，他們可以演到八、九十歲！當年我聽過年齡和今天的費琳明不過相若的Victoria de los Ángeles，唱了一場可說不堪入耳的音樂會（見下文，我曾極愛她，至今耿耿於懷）。當然，Montserrat Caballé竟唱到近80歲（還不太差，見YouTube Strauss Recital）。上一年我在巴黎聽了Fleming的Arabella，覺得她雖然不錯，但那天聲音有點弱。所以說實話正因我也極愛Renée，我事前真的有點擔心她的表現：她肯定還是不錯的，但能否有最高的水準呢？像Pavarotti生前就曾有太多不堪入耳的演出。可喜的是，即使以技術表現來說，這場演出的水準非常高，一般不讓當年！有趣的是年輕時的Renée是個大肥婆，大約46歲才變成歌劇壇的美女！我又想起卡拉斯，她也曾是肥婆，減肥後中氣不足就不行了。那天聽完全場，我發現Renée Fleming不論音色之甜美，發音的控制，強的和弱的高音，都絕對在狀態。要批評的話，也許她的中氣沒有肥婆及年輕時的充足。那天唱完她得到了香港聽眾難得的的standing ovation。
其實只有開頭的兩首“容易唱”的Handel，也許因為尚未warm up，有些控制上的小毛病，於是那一刻令我擔心後面難唱的Io son l'umile ancella。但事實證明，她唱Cilea的Adriana Lecouvreur這首偉大的詠嘆調，不論音色的變化、音準，和最後的高音的穩定，我都無可批評，只有說非常完美！加唱的O mio babbino caro也是全曲需要高度控制的難唱詠嘆調，她的演出也同樣高水準。這兩曲的演出使我想起偉大的Mirella Freni！當然，史特勞斯的那三首Lieder，她是權威演繹者，那晚她唱來全無技術上的差錯。她唱Strauss的Lieder，有歌劇演出的戲劇性，這並非不適合，因為史特勞斯的Lieder是可以很戲劇性的。聽Renée Fleming唱Richard Strauss是聽音樂的最高享受。我希望不久能聽到她的Strauss recital，不論在世界何處，我都可能去得到。這次我也是特別來香港聽她的（現在我的長居地可說是在歐洲不同的酒店）。
她唱Canteloube的西班牙歌曲，很有道地的幽默感，唱德布西也不錯（哈哈，要潑點冷水，我卻不喜歡她太過戲劇化的舒伯特）。Renée Fleming總喜歡在音樂會上唱些美國的Musical選曲，我個人會較喜歡她把寶貴時間用在威爾第或普契尼上，可是我想她作為某種美國文化的標誌，唱些美國音樂也似乎是一種義務罷？年輕時的她是拿美國政府的獎學金到德國隨Schwarzkopf學藝的，結果她成了美國歌劇壇今天的Icon！
結論是，我想非常高興的指出，那晚的Renée Fleming除了開始時“落筆打三更”外，仍處於高峰狀態，技術控制還是好的，今天缺的也許只是音量。我希望將來幾年（及因此能預期）她會繼續給我們更多的美好音樂時光。我現在最大的希望是能聽她演Capriccio的最後場景，那可說是“一個女高音歌手的歌劇”。2008年她在大都會樂季開幕演出的錄像令我難忘，是我心目中最偉大的歌劇演出！可喜的是聽了這場音樂會，我認為她仍有重演這場景到令我感動的水平的能耐！