第5章 被卖

汤姆叔叔的小屋是用圆木头盖的，紧挨着主人的大宅子，门前有一个整齐的小菜园。

大宅里的晚餐已经结束，克罗大娘把收拾碗筷的杂活交给其他仆人后，就回到自己的屋里给老头烧饭了。屋里的长凳上坐着两个小男孩，他们正在教一个初学走路的娃娃走路呢！

屋里的桌子上铺了块桌布，摆着一些餐具，表明马上就要开饭了。桌子旁边坐着谢尔比先生最得力的仆人汤姆叔叔。他身材魁梧，体格结实，皮肤黑中透亮。他表情严肃，同时也流露出善良忠厚的气质。

这时，他正在石板上专心致志地写字，12岁的小少爷乔治站在旁边指导他。

“克罗大娘，我肚子饿坏了，锅里的饼快好了吗？”乔治问道。

克罗大娘掀开锅盖朝里看了一眼，“快了，乔治少爷！”

不一会儿，克罗大娘就将热气腾腾的奶油饼放到了乔治的盘子里。

乔治一边和克罗大娘聊天，一边将香喷喷的奶油饼塞进嘴里。转眼乔治就撑得连一口都吃不下去了，这时，他才注意到屋子角落有几个小脑袋正眼巴巴地看着他吃饼呢。

汤姆和乔治各自找了个舒适的位子坐下，克罗大娘则把烙好的饼分给孩子们。

孩子们又闹了一会儿，克罗大娘想让他们睡觉，不过孩子们更想去听祷告会。经过乔治少爷说情，克罗大娘决定推着孩子们的四轮床进祷告会场。

一个礼拜一次的祷告会通常都在汤姆叔叔的屋子里举行。汤姆叔叔是这一带掌管宗教事务的人。他胸怀宽广，道德高尚，因而这附近的黑奴都将他当做他们的牧师，非常敬重他。他的祷告虔诚、真挚，完全发自内心。

汤姆叔叔的小木屋里是这样的情形，而他的主人谢尔比先生的客厅里却是另外一番情形。此时，谢尔比先生正在客厅里与奴隶贩子黑利进行着交易。

深夜，谢尔比先生和太太回到了卧室，他躺在靠背椅上拆阅下午收到的信件。谢尔比太太则在梳妆台前梳理头发。她像突然想起什么似的，问谢比尔先生，“亚瑟，今天客厅里那个没教养的家伙是谁？”

谢尔比先生盯着手中的信件，很不自在地转动了一下，说：“他叫黑利。”

谢尔比太太发现丈夫神色有些尴尬，便问道：“他是奴隶贩子吗？”

谢尔比先生低头看着他的信，连信纸拿倒了都没有注意。他想着：反正纸是包不住火的，不如就把真相给太太说了！

“我对伊丽莎说她太傻了。因为你从来都不跟那班人打交道的，而且你并不打算卖掉家里的仆人，更不用说是卖给那种家伙。”谢尔比太太边说边梳理着头发。

“很抱歉，我已经答应将汤姆和伊丽莎的孩子卖给他了。”谢尔比先生答道。

“汤姆那么善良忠诚，你还答应过给他自由。伊丽莎的儿子哈里很机灵，还那么小！”谢尔比太太伤心地说。

“我现在做的不过是别人每天都在做的事情，而且那家伙还出高价买伊丽莎，我怕你伤心才没有卖掉她！

“艾米丽，你如此伤心，我实在很难过。可是这一切都是无济于事的！现在只有两条路：要么卖掉他们，要么卖掉全部家业。我的抵押借据都在黑利手里，不立刻还清这笔债，就得倾家荡产。汤姆的卖价很高，黑利看中了哈里那孩子。我只得忍痛卖掉他们。而且卖掉他们两个，总比卖掉所有的奴隶好。”

谢尔比太太目瞪口呆地坐在那里。

谢尔比夫妇万万没有料到，有人偷听到了他们的谈话。谢尔比太太让伊丽莎去睡觉的时候，伊丽莎躲进了与谢尔比夫妇卧室相连的套间，把他们的谈话一字不漏地听了进去。伊丽莎轻轻地溜回卧房，看着熟睡的哈里。

伊丽莎拿起笔，匆匆留言向谢尔比太太道别致歉，然后赶紧收拾了包裹，叫醒了睡梦中的哈里。接着，她打开通向走廊的门，蹑手蹑脚地溜了出去。

夜里寒气袭人，伊丽莎用头巾把孩子裹得严严实实的。不多时他们走到了汤姆叔叔屋子的窗户前。汤姆叔叔家的祷告会很晚才散，所以即使已经到了凌晨，汤姆叔叔和克罗大娘还没有睡。

“谁啊？”克罗大娘掀起窗帘，“是伊丽莎，我马上开门。”克罗大娘飞快地将门打开，“噢，上帝保佑你！伊丽莎！你脸色不太好，是不是病了？”

“汤姆叔叔、克罗大娘，我马上就要带着我的孩子逃命去了！老爷把哈里和汤姆叔叔一起卖给了黑奴贩子，一早就会来要人！”

汤姆眼睛睁得老大，举着双手。他似乎终于明白了这些话的意思，倒在椅子上。

克罗大娘听了，催促汤姆跟伊丽莎一起逃走。但是汤姆拒绝了，他说：“我不能走，如果不卖我的话，就要卖掉庄园里所有的人，主人就会破产！那么，就卖我吧！”汤姆回头看着床上睡着的孩子们，悲痛欲绝。

告别了汤姆叔叔和克罗大娘，伊丽莎便抱着惊惶不安的孩子悄悄地走了。