步入老年
1991年和1992年，马里奥没有什么新作品出版。1990年12月希拉库扎大学专门在美国出版了一本马里奥1988年在该大学所做的讲座集，1991年西班牙塞伊克斯·巴拉尔出版了他的另一本文集，其中的文章研究的是西班牙经典作家朱亚诺·马托雷尔的小说，文集题为《替白郎·蒂朗下战书》。这一年，他还为迈阿密佛罗里达大学的博士后研究生讲授了关于秘鲁作家阿格达斯的课程。后来，他在写《古老的乌托邦》（1996）一书的序言时加快了这次经历：“1991年第一季度，我又为少量热情的几乎纯粹是女性毕业生举办了关于阿格达斯研究班，[19]这迫使我重新阅读他的全部小说和翻阅关于他的大部分评论书目。随着他的短篇小说和长篇小说在全世界的学术研究机构受到众多读者阅读，这类书目在80年代极速增多。”
1992年，他在哈佛大学担任1992—1993年第三季度约翰·肯尼迪教研室的客座教授，上两种课：一是拉丁美洲文学；二是骑士小说。前者集中讲阿格达斯的全部小说（“虽然听课的有一些是美国学生，但大多数还是拉丁美洲特别是墨西哥的学生，由于他们热心上课和追求知识，跟他们一起工作深受鼓舞”），后者讲述马托雷尔的《白郎·蒂朗》。
马里奥·巴尔加斯·略萨还有一页也记述道，这一年“法国弗洛伊克出版社在它的《秘密博物馆》丛书中出版马里奥的一部题为《一个痛苦和幸福》的论著，论述的是乔治·格罗斯。马里奥过去还写过关于费尔南多·博特罗和费尔南多·西斯洛的文章，但是在这10年间，他的专栏《试金石》把绘画选为了经常性的题材。这方面的一个证明是，在他的文集《激情洋溢的语言》（2001）中汇集的专栏文章有不少是谈论画家弗里达·卡洛和费米尔等人的。这些专栏文章的注意力一般都放在画家们生平及其永恒的天赋上。
在社会问题方面值得一提的是，1992年4月5日，秘鲁总统阿尔贝托·滕森自己发动了一场政变，这个事件标志着马里奥对秘密政治的疏远的结束。自从政变不久便暴露了滕森的政治目的：他试图列入一种军事联盟来治理国家（他和他的“顾问”乌拉迪米罗·蒙特西诺斯联合起来）。从这时起，马里奥便猛烈地抨击专制制度，称它是21世纪独裁统治的范例。
鉴于对秘鲁政治的不满，1993年3月他向西班牙政府申请加入西班牙国籍（保留本国国籍）。2000年5月他在利马的一次记者采访中解释了这件事：“我从没有放弃秘鲁国籍，我是一个秘鲁人，此外我也有秘鲁护照。不过，在某个时期，由于实际原因，我确实要求过需要双重国籍，因为在秘鲁，那种形势对我来说极其困难，很可能剥夺我的国籍。埃尔莫萨·里奥斯将军（今天他还被关在秘鲁圣乔治监狱里）发表讲话，声称我是秘鲁的叛徒，说我从地理上说是一个秘鲁人……言外之意是说，他这个至高无上的人自己决定他是个秘鲁人。但是除了这种可笑的说法，还有滕森的议会代表们开会决定是否剥夺我的国籍，是否认为我是一个被国家遗弃的人……上世纪有一项协议（1959年3月16日），允许西班牙和秘鲁人拥有双重国籍。如果我当了总统，我可以和许多国家签订这类协议，使秘鲁人既能是秘鲁人又是其他国家的人，在某个时候他们可以确定在哪里学习，在哪里工作，就像今天世界上发生的一样，事情愈来愈普遍。在今天的欧洲，一个西班牙人，一个法国人，可以以某种方式为一个英国人，一个意大利人，因为都属于欧洲共同体。我感谢西班牙政府给了我和我的家庭双重国籍，使我摆脱了那个剥夺了一个人的国籍以达到伤害他的目的的国家的恐怖主义活动。”巴尔加斯·略萨网页断言，马里奥在西班牙就是西班牙人，在秘鲁就是秘鲁人。
1993年是巴尔加斯·略萨文学创作的丰富年。他的回忆录《水中鱼》的出版震撼了秘鲁的文化界和政界；尤其是，它成为马里奥的重要著作之一，此作讲述了他在秘鲁的经历，他的出生，直到1959年他到巴黎的情景，中间插入了关于他参加总统竞选运动的章节。这一年，他的剧本《阳台狂人》被译成英文并在伦敦上演，同年他曾计划在利马上演，由于政治形势对他不利而未能如愿。这个剧本是马里奥写的价值不大的剧本，受欢迎的程度很低，如果在利马上演，只可能演一个月。他的长篇小说《安第斯山上的利图马》也在这一年出版，并获得行星文学奖，其印数非同一般，小说具有很强的纪实性，描写了主人公利图马驻年班长努力调查8个农民被杀害的案件。1993年2月他还在《归来》杂志上发表了他在1992年撰写的论述科塔萨尔作品的长篇文章《德亚的小号手》，该杂志还刊登了马里奥为阿尔瓜拉出版社推出的科塔萨尔《短篇小说全集》写的序言。
1994年，马里奥出版了他于1990—1994年间写的专栏文章汇集，题为《对自由的挑战》，这是一部谈论自由的文化的文集，其中的文章有对英国首相撒切尔的热情赞扬，也有对法国前总统戴高乐的无情批评，还有文章谴责秘鲁的恐怖组织“光辉道路”。同年他在美国乔治城大学讲授胡利奥·科塔萨尔的创作和拉丁美洲的幻想文学，并被授予荣誉博士学位。也在这一年，他被选为西班牙皇家学院院士，成为20 世纪第一个当选该院院士的拉美人。是年，他获得西班牙文化部授予的塞万提斯文学奖。
1995年，由于马里奥很好地表达了个人在社会上的自由的思想，以色列授予他两年一度的耶路撒冷奖；由于小说《安第斯山上的利图马》，他获得意大利佛罗伦萨基安蒂·鲁菲诺·安蒂科·法托雷国际文学奖；获穆尔西亚大学和巴利亚多利德大学授予的名誉博士学位；担任西班牙乌埃尔瓦西班牙美洲电影节评委会主席；主席艾利埃·维塞尔基金会主办的“希望的未来”学术会议；应自由基金会邀请前往阿根廷，去做关于自由的文化的报告；圣菲省政府宣布马里奥为其省荣誉贵宾。
1996年，西班牙皇帝学院在马德里举行仪式，正式接受马里奥为皇帝学院院士，西班牙国王和王后陛下出席；根据《潘塔莱翁上尉与劳军女郎》改编的剧本在利马和马德里搬上舞台；为《安第斯山上的利图马》的法文版和德文版出版，马里奥前往欧洲旅行；他的剧本《美丽的眼睛，丑陋的图画》出版，随后在利马和伦敦上演，德国书商在法兰克福图书博览会上授予他和平奖；马里奥的论著《古老的乌托邦：何塞·玛丽亚·阿格达斯和印第安主义小说》出版。
1997年，马里奥参加联合国教科文组织在西班牙巴伦西亚召开的“3000年的挑战”代表大会；为进一步了解关于独裁者莱奥尼达斯·特鲁希略的情况，马里奥前往多米尼加共和国访问；他的长篇小说《堂里戈维托的笔记本》出版，他前往布宜诺斯艾利斯、波哥大、卡塔赫纳、利马、马德里和罗马介绍此书；布宜诺斯艾利斯市政府授予他“尊贵的市民”称号；利马大学授予他荣誉博士学位；由于马里奥1996年8月在西班牙国家报上发表的《移民》一文，西班牙《ABC》报授予他马里亚诺·德·卡维亚奖；参加三方委员会西班牙公会，该会汇集了欧洲、北美和日本有影响的公众人物；在安德卫普参加由西班牙研究学院、安德卫普大学和莱昂大学举办的关于他的作品的对话会；在马德里介绍他的著作《古老的乌托邦：何塞·玛丽亚·阿格达斯和印第安主义小说》；应邀发表华沙塞万提斯学院学术年闭幕讲话，并介绍他的小说《堂里戈维托的笔记本》；出席曼彻斯特塞万提斯学院开学仪式；在西班牙索里亚市为索里亚公爵基金会开办的课程致开幕词；西班牙梅嫩德斯·伊·佩拉约国际大学邀请他去举办关于“小说的理论与实践”的讲座；出席爱丁堡图书节；西班牙写作笔会授予他金笔奖，这是西班牙教育部女部长授予他的荣誉；参加由马德里美洲之家举办的关于智利作家豪尔赫·爱德华兹的作家周活动；出版文论集《致一位青年小说家的信》，文集是马里奥假借给一位担当作家的年轻人写的一系列书信，在12封信中马里奥谈到了小说创作的才能和技巧，语言风格、时空观念、种种现实层面等，涉及塞万提斯、福克纳、卡夫卡等80多位名作家的近百部作品，充分体现了这位经验丰富的老作家对年轻一代的关心；应巴西语言科学院之邀去里约热内卢举行讲座，并应波托·阿莱格雷图书局之邀介绍葡萄牙文版的《堂里戈维托的笔记本》；在利马出席由利马大学召集的“这个美洲的小说家”国际会议；秘鲁阿雷基帕圣阿吉斯丁国立大学授予他名誉博士学位，阿雷基帕圣玛丽亚天主教大学授予他荣誉奖章和证书，以表彰他为文化和个人与职业的崇高修养取得的进步和做出的贡献；在马德里出席阿尔法瓜拉出版社作为马里奥·巴尔加斯·略萨选集新出版的《城市与狗》介绍会；前往西班牙穆尔西亚，颁发穆尔西亚大学和地中海储蓄银行资助的“巴尔加斯·略萨”长篇小说奖和“利图马”短篇小说奖；前往南非旅行。
1998年，应邀前往布达佩斯举行讲座；去马德里出席为古巴作家吉列尔莫·卡夫列拉·因方特颁发塞万提斯奖的仪式；作为评奖委员会主席，在马德里颁发圣蒂亚纳出版社举办的“今日伊比利亚美洲奖”；在华沙图书博览会上介绍译成波兰文的他的小说《安第斯山上的利图马》；应阿根廷自由基金会的邀请前往布宜诺斯艾利斯和罗莎·里奥演讲；前往纽约出席他的英文版小说《堂里戈维托的笔记本》发布会；伦敦大学授予他名誉博士学位；应苏格兰爱丁堡大学邀请举行一次讲座；参加由西班牙穆尔西亚大学举办的“图书的永恒纵欲”第三次秋季交流会。
1999年，前往圣多明戈为准备写他的小说《公山羊的节日》搜集信息、文献等必要的资料；为他的剧本《琼加》的上演前往布达佩斯；在马德里出席阿尔法瓜拉出版社再版的《酒吧长谈》、《绿房子》、《作品汇编》和《短篇小说》的发布会；参加在马德里美洲之家举行的第三届《堂吉诃德》不间断阅读活动和纪念奥古塔维奥的活动；西班牙国家报由于他1998年11月8日在西班牙国家报上发表的《新的调查》一文而授予他1999年度“奥特加—加塞特新闻奖，哈佛大学教授他名誉博士学位；应马尼萨莱斯拉丁美洲戏剧节、麦德林第六届图书博览会和卡利国际艺术节之邀，前往哥伦比亚访问，获卡利文化部门授予的1999年度豪尔赫·伊萨克斯奖，卡利圣地亚哥城宣布他为“荣誉贵宾”，并把该城的钥匙交给他；在华盛顿参加50国集团年会和西班牙阿兰胡埃斯塞万提斯学院主办的年会；为迎接新千年到来，和全家一起去巴黎旅行。
2000年，应塞万提斯学院之邀，前往埃及，分别在开罗和亚历山大进行演讲；在马德里和西班牙其他城市介绍他的小说《公山羊的节日》，之后访问多米尼加共和国、阿根廷、智利、秘鲁、墨西哥、哥斯达黎加、萨尔瓦多和哥伦比亚；在迈阿密、波多黎各和纽约介绍他的小说《公山羊的节日》；前往巴黎为他创作长篇小说《天堂在另一个街角》做调查研究工作；在利马出席他的剧本《凯蒂与河马》的演出活动；去秘鲁阿雷基帕接受阿雷基帕人类遗产奖章，表彰他的杰出文学成就和为维护民主和人权做出的贡献；他的文集《热情的语言》出版，这是他于1992年与2000年间在西班牙国家报上发表的“试金石”专栏文章的选集。
2001年，利马律师学校举行纪念仪式，表彰他为卫护自由和人权做出的突出贡献，并授他一枚纪念章；在西班牙梅里达出席他女儿莫尔加娜的摄影展；在阿姆斯特丹介绍他的荷兰文版小说《公山羊的节日》；伦敦塞万提斯学院邀请他去介绍《热情的语言》一书，书中汇集了他于1992年和1999年间发表的报刊文章；在马德里参加美洲之家举行的纪念《公山羊的节日》出版一周年的活动，并出席伊比利亚出版社出版的《十二位新世纪的作家》一书的发布会；回秘鲁参加普选；在阿姆斯特丹介绍荷兰文版《公山羊的节日》；接受纽约美基金会授予的2000—2001年度美洲奖，以表彰他为美洲的文化与政治生活和为促进自由、民主、正义和尊重一切公民的社会的发展做出的贡献；在西班牙穆尔西亚大学颁发“马里奥·巴尔加斯·略萨”长篇小说奖；前往德国和瑞士的多个城市介绍他的小说《公山羊的节日》；马德里的书商行会由于他的小说《公山羊的节日》授予他首届年度图书奖，同时这部小说获得第四届克里索尔连连锁书店读者奖；出席由西班牙皇家学院和塞万提斯学院在巴利亚多德市召开的第二届语言大会；法国波尔多大学授予他荣誉博士学位，他在那里参加“巴尔加斯·略萨，作家与随笔作家、公民与政治家”研讨会；出席由秘鲁天主教教皇大学举行的“这个世界的战争：巴尔加斯·略萨作品的社会与权力”代表大会，许多杰出的知识分子出席会议；秘鲁总统阿历杭德罗·托莱多博士授予他钻石大十字级“秘鲁太阳”勋章，这是秘鲁国家颁发的最高荣誉，表彰他坚持的公民与道德原则和为建立国家法制做出的贡献，这枚勋章是在西班牙国王和18位政府与国家首脑出席的伊比利亚美洲峰会开幕仪式进行的过程中颁发给他的。
2002年，为了他的剧本《琼加》在阿尔奇沃尔托剧院的上演，他前往意大利热那亚市，市长授予他热那亚金质奖章；在法国波尔多瞻仰弗洛拉·特里斯坦墓和与她有关的其他地方；前往纽约出席美国中心笔会授予他的纳博科夫奖颁奖仪式，表彰他的文学生涯和全部创作；被任命为自由国际基金会主席，该基金会为促进经济和政治方面的自由思想的发展而聚焦了拉丁美洲、西班牙和美国的众多人士和组织；因他的文集《谎言中的真实》获得第二届巴尔托洛梅·马奇优秀文学评论奖；在纽约出席为哥伦比亚画家费尔南多·博特罗颁发2002年度美洲基金会奖，并介绍画家的生平和创作；参加由秘鲁大学召开的国际作家会议闭幕式，在仪式上朗读了他尚未出版的小说《天堂在另一个街角》的一个章节；在纪念雨果诞生200 周年之际，利马的法国联盟举办了一系列活动，马里奥做了《关于雨果的〈悲惨的世界〉》的讲座；西班牙政府首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔授予他“美洲雅典奖”，表彰他广泛而卓有成效的文学生涯和为反映社会现实所尽的责任。
2003年，秘鲁共和国议会授予他大十字级荣誉勋章，表彰为秘鲁和世界文学和他持久地维护人的自由和民主价值做出的杰出贡献；他的小说《天堂在另一个街角》出版，相继在马德里、巴塞罗那、塞维利亚等城市出席该书发布会，她女儿莫尔加娜的“天堂的照片”展同时开幕，这些照片用作小说的插图；应塞万提斯学院邀请，前往维也纳介绍他的小说，并在第十届布达佩斯国际图书节上接受市长颁发给他的布达佩斯奖；前往伊拉克，进行了一系列采访，写了一系列报道，发表在西班牙《国家报》上，后来这些报道汇集后出版文集《伊拉克日记》；被任命为秘鲁外交部文化顾问委员会成员；前往马德里参加“美洲之家”为庆祝他的小说《城市与狗》出版40周年而举行的活动；他的报告文学集《伊拉克日记》出版，这是作者在伊拉克战争结束后前往伊拉克巴格达采访的结果，全书包括8 章和4 篇附录，反映了那里社会的动荡，人民生活的混乱、无序，战争造成的灾难到处可见，作者对侵略者进行了严正的谴责，对伊拉克人民表示了深切的同情；他应邀前往纽约，参加霍夫斯特拉大学举办的《城市与狗》研讨会，并获大学总统勋章；在迈阿密参加拉丁美洲新闻工作者组织授予他儿子表现自由奖的颁奖仪式。
2004年，应法国联盟之邀，前往阿赫基帕参加关于弗洛拉·特里斯坦的圆桌会议；为推动他的德文版小说《天堂在另一个街角》的出版，他前往苏黎世、慕尼黑、柏林和法兰克富访问；前往圣多明各，观看根据他的小说《公山羊的节日》改编的电影，导演为路易莎·略萨，制片人为安德雷斯·维森特·戈麦斯；在马德里介绍他的论著《不可能的诱惑》，这是马里奥悉心研究雨果及其名著《悲惨世界》后撰写的，具有很强的学术性，对小说的叙述人，对小说的人物，对小说的社会主题和道德内容，都进行了深刻的分析；在纪念“50年一代”的开幕式上，秘鲁国家文化学院授予他“秘鲁文化荣誉奖章，表彰他为秘鲁文学做出的贡献；在《堂吉诃德》出版400周年之际，他在西班牙皇家学院介绍普及版《堂吉诃德》，他为此书写了前言，阿斯图里亚斯亲王夫妇出席了介绍会；在利马圣马尔克大学出席他儿子阿尔瓦罗的著作《走向自由》的发布会。
2005年，前往布宜诺斯艾利斯参加他的剧本《塔克纳城的小姐》再度上演的仪式，导演是埃米利奥·阿尔法罗，主角由诺尔玛·亚历安德罗女士担任，1981年5月26日首演时她也扮演主角；应西班牙奥维多大学埃米利奥·阿拉科斯·约拉奇教研究女主任的邀请，参加“同马里奥·巴尔加斯·略萨对话”会议；西班牙读者圈出版社出版马里奥的《作品全集》第三卷小说与戏剧（1981—1986）；在马德里美洲之家主持“秘鲁小说第一届国际代表大会”开幕式；应伦敦不列颠图书馆邀请做关于《堂吉诃德》的讲座；西班牙赫尔曼·桑切斯·鲁伊佩雷斯基金会授予他第一届费尔南多·拉萨罗·卡雷特尔奖，以“表彰他非凡的文学成就，用西班牙文撰写的舆论文章为国际交流与研究做出的突出贡献”；巴黎塞万提斯学院和索邦大学比较文学院共同邀请他做关于《堂吉诃德出版四个世纪》的讲座；罗马尼亚作家协会邀请他做报告，授予他该协会和文化部合办的文学的日日夜夜国际节2005年度奥维迪奥奖，以表彰他的全部作品的文学价值和他为加强自由的表达做出的贡献；他编撰的《拉丁病态洲热爱者词典》在巴黎出版，这是他在漫长的50年撰写的文章汇集，主题是拉丁美洲，包括拉美的众多作家、著名人士、名胜古迹、人文地理、文体门类等，可谓包罗万象，内容丰富多彩。
2006年，尼加拉瓜政府首脑授予他大十字级的“鲁文·达里奥”奖章，“表彰他作为作家、小说家、随笔作家和世界特别是拉丁美洲的民主事业的积极而经过考验的维护者所做的多方面的贡献”；他的剧本《奥德修斯与珀涅罗珀》在西班牙梅里达古典戏剧节期间上演，巴尔加斯·略萨和西班牙女演员艾塔那·桑切斯担任主要角色，此剧根据希腊诗人荷马的史诗《奥德修纪》改编，但只选取史诗的一个片断，即奥德修斯在参加特洛伊战争后回家乡的旅行，回到故乡后杀死了图其财富的贵族求婚者，和妻子团聚，对她讲述了长达20年的冒险经历。
2007年，《奥德修斯与珀涅罗珀》出版；应邀出席由大卡纳里亚市政会、马德里阿佩希奥基金会和奥特加—加塞特基金会在卡纳里亚斯群岛中的拉斯帕尔玛斯举行的“马里奥·巴尔加斯·略萨论坛”；前往柏林参加文学节，在文学节上介绍他的德文版小说《坏女孩的恶作剧》；前往法国出席由兰斯大学举办的关于他的作品的题有“爱情、乌托邦、地狱”的国际会议，并接受该校授予他的名誉博士学位；应邀前往波尔多市参加由该市塞万提斯学院举办的“同马里奥·巴尔加斯·略萨相会”座谈会，这是该市举办的秘鲁文学周活动的组成部分；秘鲁不列颠与秘鲁文化协会上演由豪尔赫·阿利·特里亚纳根据他的小说《公山羊的节日》改编并导演的剧本，阿尔贝托·伊索拉和诺尔玛·马里内斯主演；西班牙文化部任命他为马德里皇帝剧院基金会的新董事，该基金会由西班牙国王和王后陛下领导；在利马去不列颠剧院观看根据《公山羊的节日》改编的剧目。
2008年，他的剧本《泰晤士河边》在利马不列颠剧院上演，院长路易斯·佩伊拉诺任导演，阿尔贝托·伊索拉和贝尔塔·潘科沃为主演，此剧为独幕剧，讲述的是两个利马米拉弗洛雷斯区的人分别35年后在伦敦萨沃伊饭店重逢的故事，从饭店的房间窗口可以欣赏泰晤士河的风景。剧情由欢快到忧伤，昔日的伤害、城区的生活、人的孤独、爱情、思念、回忆等交织在一起，剧场座无虚席，演出十分成功；出席秘鲁国家图书馆的“巴尔加斯·略萨”剧院的揭幕仪式，以他的名字命名“因为他对文学艺术的进步做出的贡献，也因为他为人民服务的精神”；前往刚果从事关于他的小说《凯尔特人的梦》的主人公罗杰·卡塞门特的调查工作；在马德里美洲之家出席他的新书《向着想象的旅行——胡安·卡洛斯的世界》发布会，这本书全面评述了奥内蒂及其全部创作，是一本有趣的、深刻的、能把作者对文学特别是对奥内蒂作品的热情传染给读者的书。
2009年，皮乌拉省政府宣布他为该省“贵宾”，并授予他皮乌拉圣米格尔城金质证章；他的文集《大刀与乌托邦：拉丁美洲俯瞰》在利马出版，文集以5个大标题论述了拉丁美洲的独裁问题、革命问题、民族主义、民粹主义、土著主义、民主与自由、艺术与文学等问题，反映了作者的思想，特别是他在政治和文学艺术方面的观念，被认为是一部充满激情的著作；西班牙卡斯蒂利亚—拉曼都区政府授予他2008年度国际堂吉诃德奖，“表彰他最杰出的个人生涯”和“以其教学工作不停地丰富西班牙语的创作领域，使其文学作品成为最扎实最权威的文化财富之一”；出席由马德里美洲之家主办的纪念卡洛斯·奥内蒂诞生一百周年的活动。
2010年，获布宜诺斯艾利斯青年首领国际基金会卫护人类尊严奖；墨西哥国立自治大学授予他名誉博士学位；10月7日，因他“以制图般的细致入微描绘了权力机构，并对个人的反叛、反抗和挫败等形象进行了生动而犀利的刻画”而被授予诺贝尔文学奖。他之获奖实至名归，因为他的作品在世界文坛上占有一席之地，他的各类文学作品和著作十分丰富，不少作品已被译成几乎全部外国文字，他的著述版本以数百万计算，受到世界性的敬重。获奖后他对采访他的记者说：“真是出乎意料，喜出望外。”“对我是个巨大的鼓舞，我想这几天我的生活要变得复杂了……”12月7日他在受奖演说中强调了阅读和虚构作品的重要性：“阅读把梦想变成了生活，把生活变成了梦，把文学天地变成了我个人的组成部分”，而“虚构作品不仅仅是娱乐消遣，不仅仅可以活跃感情的智力锻炼和焕醒批判精神。要使文明得以继续存在、更新和在文明中保存人性中最美好的东西，虚构作品是不可或缺的必备品。为了文明不倒退到与世隔绝的野蛮状态……虚构作品是必须存在的。为了不让文明给机器当奴隶给专家当奴仆，虚构作品必须存在”。在随后举行的盛大宴会上，巴尔加斯·略萨发表了致谢的祝酒辞。12月13日，秘鲁政府在政府宫授予他文学与艺术勋章，表彰他“为世界文学和国家文化发展做出的特殊贡献”。
2011年，2月4日《国家官方简报》公布皇家法令：胡安·卡洛斯一世国王授予他“巴尔加斯·略萨侯爵”称号，表彰“他为西班牙语文学和语言做出的受到普遍赞扬的、值得特别认可的非凡贡献”，对此巴尔加斯·略萨评论说，应该幽默地对待，应该感谢，因为这是西班牙国王的一种亲热的表示，他还感到不寻常的惊讶，“因为我绝对想不到会让我当侯爵……我感谢西班牙，感谢国王。同时我还要说，我生为平民，死还是平民，尽管有此称号”。3月4日，他从墨西哥总统费利佩·卡尔德隆·伊诺霍萨手里接受阿兹特克之鹰勋章，这是该国向一个外国人为人类做出贡献而授予的最高荣誉。3月16日，秘鲁最高法院院长哈维尔·比利亚·斯特因授予他秘鲁大十字级司法勋章。3月30日，在他的母校圣马科斯大学建校460 周年之际，为了庆祝他获得诺贝尔文学奖，该校授予他大十字级圣马基纳荣誉勋章，并开设以他的名字命名的讲坛，设立一间关于这位获奖作家和他在该教育机构度过的岁月的展览馆，开馆仪式在该大学古老的大房子里举行，参加者都是圣马基纳的杰出知识分子，他们曾是巴尔加斯·略萨的同学、朋友和老师。
2012年，墨西哥《外国警察》杂志的读者推选他为“拉丁美洲10位最有影响的知识分子之一”；同年11月11日，墨西哥国家文化艺术委员会授予他卡洛斯·富恩特斯国际奖，表彰他为丰富人类的文学财富做出的贡献；他的论著《演出的文明》抨击了现今社会存在的文化艺术各门类严重庸俗地倾向。“演出的文明”是说在一个社会中，最有价值、最重要的地方被消遣占据，人们热衷于娱乐，躲避着厌倦。但是生活不仅仅是娱乐，也是悲剧、痛苦和失望。人们不知道美是什么，文化是什么，以为读一本书，听一场音乐会，参观一次博物馆，看一场演出，就成了文化人了。在文学方面，读者买来一本书，只读一次便束之高阁或丢掉完事。巴尔加斯·略萨声明：“我并不是反对时尚……不过我不相信时尚可以代替哲学、文学、音乐而成为一种文化。”同年，他的三卷专栏文章汇集《试金石》由马德里读者圈出版社在其建社50周年之际推出，其中收入了他从1952年到2012年7月1日发表的报刊文章、新闻报道、人物传略，多达上千篇，4500页。这些文章分析、评论了50年来世界上发生的种种事件和问题。
2013年，他的长篇小说《谨慎的英雄》出版，小说故事不像作者的前几部小说发生在外国，而是发生在他的祖国秘鲁，当前的秘鲁，经济大发展，人们金钱欲也空前强烈，两个平行的故事的主人公的财产受到剥夺，但他们不屈服他人的压力，决心维护自己的尊严和权宜。作者认为所谓的“谨慎的英雄”，就是那些“真正的人，他们在谨慎和无名方面保持着价值和美德，他们是一个社会道德的体现者”。
同年，马里奥·巴尔加斯·略萨的作品全集由西班牙加拉西亚·古滕伯格—读者圈出版社推出，全集分为11卷。
2014年3月，第一届两年一度的巴尔加斯·略萨长篇小说节在利马举行，小说节结束前颁发了以巴尔加斯·略萨的名字命名的文学奖；9月21日，马德里卡洛斯三世大学授予巴尔加斯·略萨荣誉博士学位；11月，马德里一家以巴尔加斯·略萨的名字命名的图书馆开馆。
2015年1月28日至3月1日，巴尔加斯·略萨在西班牙马德里剧院参加演出他根据意大利剧作家薄伽丘的《十日谈》的8个故事改编的剧本《瘟疫的故事》，同台演出的有艾塔娜·桑切斯—希洪、佩德罗·卡萨布兰克、玛尔塔·波维达和奥斯卡·德·拉·富恩特等西班牙名演员，导演为胡安·奥列。巴尔加斯·略萨担任的角色是乌戈利诺公爵，此人是一个衰落的贵族，同轻佻的阿敏塔女伯爵保持有不正当的关系。对演这个角色，他既感到紧张，恐惧，担心，又感到激动。剧本表现了作者对现实的批评态度，他指出我们今天的瘟疫是什么?就是恐怖主义，这是我们21世纪的瘟疫。11月3日，题为《自由与生活》的巴尔加斯·略萨展在马德里开幕，展览的内容为该作家的主要生平和创作，包括他的丰富的图片、书籍、手稿、书信、文献、个人物品、广播视频资料和专家对其作品的评论。生平部分包括从他的童年至目前的人生经历，初涉文坛的情形，作为知识分子的职责，新闻工作，结交的友谊，文学影响，政治生活，戏剧活动，获得诺贝尔文学奖等。展览分为七大部分，即《一个叛逆青年的日记》、《世界性的作家》、《朋友，作家与同志》、《政治家，为自由而战》、《光明，音乐，舞台，戏剧》、《秘密与珍宝》和《诺贝尔奖》。展览由马德里市政府、秘鲁文化部等单位联合主办。
[4]埃米利奥·萨尔加里（1862—1911），意大利作家。《桑多甘》是他描写海盗的小说。
[5]秘鲁作家阿隆索·库埃托对巴尔加斯·略萨的访谈，2003年。
[9]萨德，即法国作家萨德侯爵（1740—1814），是一个“性虐待狂”。
[16]实际上是他的第三个剧本，前两个剧本是《印加王的出逃》（1952）和《塔克纳城的小姐》（1981）。