第99章 C26. Karma Is A Bitch
文森特前脚刚走，雷蒙德后脚就赶到了位于布里奇波特社区的案发现场。
闻讯赶来的家长正在警戒线外面接自己参加派对的孩子，现场乱糟糟的，那些没人接的孩子也自行穿越警戒线，一边嚷嚷着“糟糕的派对”一边从人群之间挤过去，快步离开现场。
雷蒙德左看右看，也没瞧见文森特或者伊芙琳的身影，当然也没有看到他们两个人的车，心想兴许杰克和伊莎贝拉还在这附近，于是拿出手机给杰克打去电话。
结果杰克却告诉他和他姐姐已经被文森特打包带走了。
——得，白来一趟。
雷蒙德心想。
不过这个念头才刚刚闪过，文森特的声音就从手机那边传来，他告诉雷蒙德第一分局的沃尔特·萨瑟兰警长也在现场。
碍于他的两个孩子也在车里，所以文森特并没有告诉雷蒙德任何细节，也没有任何指令。
但是雷蒙德又不是什么傻子，文森特又不会闲的没事儿干提这么一嘴，他明白文森特的潜在意思就是让他去和沃尔特聊一聊，看看这位好好警长又有什么新的需求了。
于是雷蒙德穿越人群来到警戒线附近，看到了站在不远处和当地分局的巡警交谈的萨瑟兰警长。
他没有选择大声呼叫，而是摸出手机给他打了个电话。
只见沃尔特从口袋里摸出手机，在看到来电人的名字后抬起头来往警戒线的方向张望，然后和身前的巡警交代了几句后就快步走到了雷蒙德面前。
“那两个孩子已经被文森特接走了。”沃尔特说道。
雷蒙德撇了撇嘴：“我知道，我不是为那两个孩子来的。据说你想聊聊，你是让我进去，还是我们到车上聊？”
沃尔特犹豫了片刻，然后用手抬起警戒线让雷蒙德猫腰钻了进来。
雷蒙德抬头看了看凯尔家门口的那些闪着漂亮灯光的装饰，然后又看了看马路对面一地的玻璃碎片：“——告诉我，警长先生，哪边是天堂，哪边是地狱？”
沃尔特意味深长地看了雷蒙德一眼，他不打算回答这个毫无意义的问题，他只打算给雷蒙德简单复述一下事件的经过。
“孩子们原本在家里开派对，马路对面发生了劫案……”沃尔特顿了一下，“对面的房子是爱尔兰红手帮的贮藏点，一伙持枪歹徒闯了进去，和里面的守卫发生了枪战，其中一颗子弹穿过了马路，打进了派对屋，正好击中了当时站在窗边的一个孩子，那个孩子已经被送去医院了，但是听说情况不妙，子弹打中了他的脖子。”
也就是说，这并非蓄意谋杀，而是单纯的不能再单纯的巧合。
那个叫“维德尔”的黑小鬼多少有点儿倒霉。
——不。
是太他妈倒霉了。
雷蒙德捏了捏自己的鼻子：“好消息是，至少那些歹徒不是冲这帮孩子来的，不是吗？”
虽然这句话听上去多少有些“荒谬”。
但是仔细一想。
的的确确是这么回事。
如果那帮人是冲这些在家里开趴的孩子们来的，那情况可要比现在糟糕一万倍。
“中枪的孩子今年十六岁，雷蒙德，也许他再也醒不过来了。就是因为他在错误的时间参加了一场错误的聚会。”
“好吧。”雷蒙德点头表示认同，“我对此感到十分遗憾，真的，非常遗憾，我希望芝加哥能少一点这样的悲剧，这样对大家都是好事。
但是残酷的现实摆在我们的面前，我们可以阻止大规模的帮派火并，我们可以阻止黑道家族之间的仇杀，Hell，我们甚至可以控制违禁品的蔓延，但是抢劫，警长先生，这种突发情况不可避免，除非你能让芝加哥的每个人都赚的盆满钵满，让每个人都富得流油，这样你才能阻止一个人觊觎另一个人占有的财富。”
这是实话。
科伦布斯兄弟在地下世界再有影响力，也没办法影响这个世界最基本的运行逻辑。
而这种突发事件往往都是建立在世界最基本的运行逻辑上的：一些人有另外一些人想要的东西，那么另外的那一些人就会想方设法的从这些人的手中抢夺那些东西，劫匪是如此，资本家亦是如此，只不过后者的手段更文明罢了。
“我并非是想指责你们没有完成你们的工作，我只是想提醒你们一下，这里是布里奇波特。”
“我知道我自己站在哪儿，警长，我可是土生土长的芝加哥人！”
见雷蒙德不吃自己这一套，沃尔特又开始强调。
“这里原先是爱尔兰红手帮的地盘——某种意义上讲，现在也还是。但是你们前不久砍掉了这只鸡的脑袋，它还没有死，它还在四处乱跑，把血喷的到处都是。”沃尔特顿了一下，“我应该对此感到担忧吗？”
换句话说，沃尔特认为这起突发事件和爱尔兰红手帮高层的覆灭有着直接关联，正是由于“红手帮完蛋了”这条新闻在道上传开，劫匪们才敢壮着胆子抢劫他们的贮藏点。
沃尔特担心接下来还会发生类似的事情。
而雷蒙德认为这很有道理。
“你当然应该为此感到担忧，警长。”雷蒙德笑着说道，“因为在这一社区出现真正意义的‘掌权者’之前，这种情况都会是常态。会有人流血，也会有人牺牲，因为这里失去了平衡，而这些鲜血就是恢复平衡需要付出的代价。”
现在，红手帮的高层被一锅端的事情肯定已经传遍了这一社区，肯定已经有人在蠢蠢欲动了，而今天的事件，极有可能将会成为糟糕的导火索。
“有什么办法解决吗？”
“没有。”雷蒙德摇了摇头，“遗憾的是这种事情不存在捷径。”
“就不能由你们出面找出一个领导者吗？”
“当然可以，但是这只能治标不能治本，更像是把问题压了下去而不是解决问题。我们空降一个人下来，社区里的人不会服他，也许能坚持一两个星期，或者是一两个月，帮派很快就会分裂，到时候情况就会彻底脱离掌控。
只有一路爬上来的人才能受到尊重，说话才管事，你清楚这个道理，警长，之前我们试过这个办法，结果可不是很好。”
雷蒙德解释完，停顿了片刻，说出结论：“所以，在这个人崭露头角之前，我们唯一能做的事情只有耐心等待。”
“——也许当初处置红手帮的高层是个坏主意。”
“啊哈！”雷蒙德笑了，“你刚才还声称不是在指责我们没有完成自己的工作，但是实际情况好像和你说的不太一样啊，警长。
我认为我不需要向你解释我们那么做的必要性，但是你也许听文森特说过，在我们这个位置上做选择，面前没有一好一坏两个选项，那样傻子都知道该怎么选，我们的面前只有一个坏的选项，和一个更坏的选项，这次我们只是选了坏选项，仅此而已，接下来，我们需要付出选择的代价。”
沃尔特双手叉腰，低下头沉吟了一会儿：“你会帮忙找出这帮劫匪吗？如果我们接管了这个案子的话……”
雷蒙德会勇敢地承担这个责任吗？
当然不会。
帮警察解决刑事案件不是他的义务，如果死的是个小孩子，就像之前肯伍德街区发生的那起入室抢劫杀人案一样，一个小女孩儿被残忍地打成了马蜂窝，那出于对芝加哥这座城市的忠诚，他们需要释放一个信号，那他们也许会插手。
但是这起事件……
派对、抢劫、流弹、可怜的高中生。
No.
雷蒙德可不是好心的撒玛利亚人，什么逼事儿都要伸手管一管。
于是他摊了摊手：“除非你准备好付出相应的代价，否则这次我们不会主动提供帮助——况且这也许是一个开始，也许很快就会有一个冉冉升起的新星出现在我们眼前，我不会插手干预，我建议你也应该一样，这也是为了这个社区着想……况且……”
“况且？”
“你们重案组现如今应该有更重要的事情要解决吧？”
沃尔特知道雷蒙德在说什么。
——那个来调查他们的特别探员。
“他不会带来麻烦的。”
“但愿如此，警长。”雷蒙德说道，“我想说的是冷藏车事件牵扯的不仅是专案组，如果那位探员打开了不该打开的箱子，从箱子里跳出来的东西就不会乖乖回去了。权当是提个醒。”
雷蒙德露出灿烂的笑容，看上去心情很不错。
而沃尔特想给他一拳的心都有。
说到底，今天发生的事件很有可能就是因为科伦布斯兄弟在布里奇波特社区造成的“权力真空”引发的恶果，十六岁的孩子生死未卜，他还在这儿笑……
更多时候，比起雷蒙德，沃尔特更希望面对文森特。
因为文森特即便对此毫无感觉，至少也会努力装出一副很遗憾的样子来。
而雷蒙德虽然嘴上说着对此很遗憾，但是他的言行举止告诉沃尔特他根本就不在乎，他甚至不想假装自己在乎。
阵风袭来，雷蒙德感受到迎面而来的寒意，于是将双手揣进兜里。
已经快十月底了，芝加哥的气温会一天比一天低。
“——或许我们可以去看看案发现场，也许我能从我的角度提供一些独到的见解，在这件事上，我能做的只有这些。”
沃尔特点了点头，准备带雷蒙德进入凯尔的家。
“不是这边，我要去对面的贮藏点看看，这边没什么好看的。”
沃尔特只好转身，和雷蒙德穿越马路来到另外一侧。
满地的子弹壳和玻璃渣子都被警戒线围了起来，每样物证旁都被放上了印着数字的标记牌，来自分局犯罪实验室的犯罪现场调查员正手持相机“拍照留念”。
“我一滴血也没看到。”雷蒙德在门廊前的楼梯上停下脚步，“我至少看到了十大几个子弹壳，但没看到一滴血。”
“目前来说，唯一的伤者就是被流弹击中的那个孩子。”
“等一下，你是说，贮藏点的守卫和劫匪在门口大战了三百回合，最后中枪的只有一个和此事毫无关系的倒霉蛋？”雷蒙德咧嘴笑了，“真是活见鬼，Jesus christ！真是活见鬼！”
这种情况有可能发生吗？
不能说没有。
正常情况下概率并不大。
但是它就是发生了。
只能说那个孩子真是倒了血霉了。
“距离这里最近的巡警赶到时没有看到一个人，劫匪也好，守卫也好都跑光了。不过对面有几个孩子看到了枪战发生的时候有几个头戴面罩的人从房子里冲出来，钻进了一辆面包车往西走了，没看到车牌。”沃尔特补充了一句，“我本来也不该来的，但是我那个时候正好在附近，所以响应了调度中心的调度。”
——真是尽职尽责的人民公仆。
雷蒙德心想。
“屋子里翻到什么好东西了吗？”
沃尔特知道雷蒙德说的是违禁品。
“目前还没有。”
“管区警察要头疼死了。”雷蒙德双手叉腰，站在台阶上长吁了一口气，要不是有警员在附近打着灯，周围的一切估计都将会是乌漆墨黑的，和马路对面的情况形成鲜明的对比，“——这破路灯也没人修，还是说是被打坏的？”
这个问题即便是沃尔特也没办法回答，因为他一直在忙着应付那些孩子，根本没有时间操心犯罪现场的事情。
雷蒙德站在高处环视一圈四周围的环境，无意间看到警戒线两米开外的暗处有什么东西在反着光。
于是他径直走下楼梯，穿越警戒线，走到了那样东西面前。
——斑斑血迹。
不是很显眼。
在周围都是一片黑的情况下很容易被忽视，如果不是刚才那个角度能看到些许反光，雷蒙德也不会注意到。
“嘿！你们！过来！”沃尔特叫来了两名警察，手指在空中画了一圈，示意他们把这里标上。
而此时雷蒙德已经站了起来，掏出了手机，打开了手电筒功能。
他照了照东边的人行道，又在不远处发现了血迹。
“有人受伤了。”他指了指前方的血迹说道，“就没有人追上去看看吗？”
实际上，不仅是没有人追，甚至就没有人看到这些血迹……
沃尔特抽出随身携带的袖珍手电筒和配枪，循着血迹往前赶，而雷蒙德和其他警察则是紧紧跟在他的身后。
几个人一直跟到了一条小巷子的路口，发现血迹拐进了巷子。
沃尔特靠在墙角处，小心翼翼地用手电筒往巷子里面照过去，在看到什么东西后，他迅速把头收了回来：“——该死，有个人坐在巷子里，还活着。”
那些跟着沃尔特一起行动的分区巡警不知道雷蒙德的身份，只瞧见他西装革履的，搞不好是警局高层亦或是什么政治人物，打算冲出去抢个风头，结果被沃尔特用力拽了回来：“退后，退后！别他妈犯蠢！他手里也许有枪！”
让碍事儿的年轻巡警们滚回安全地带后，沃尔特靠在墙边，试图和巷子里的人进行交流。
“——嘿！我是第一分局重案组警长沃尔特·萨瑟兰，你也许听说过我！”
没有回音。
“——你确定他还活着吗？”雷蒙德问道。
沃尔特点了点头：“你受伤了，你需要帮助，我们可以帮你！”
终于，小巷子传来一声微弱的，又些许稚嫩的声音。
“我不需要帮助。”
“——是个孩子？”雷蒙德皱眉道。
沃尔特和雷蒙德对视了两眼：“——听着，孩子，无论你做了什么，我们都不会责怪你，我们只是想要帮你，好吗？我能过去和你聊聊吗？”
回应沃尔特的是一声枪响，子弹打在了墙角的边缘处，掀起不少粉尘。
“Jesus！”
这一枪虽然没打中沃尔特，但是也还是惊出了他一身冷汗。
靠在墙边的所有人都不约而同地往里挪了挪，这才有了一丝安全感。
“听着！”沃尔特又开口了，“我知道你很害怕，你不想被抓，我能理解你的处境，但是那把枪不会拯救你，它只会害了你，正是那把枪让你陷入了现在的境地！我相信你中枪了，你现在最需要的是医生的照顾，而那把枪照顾不了你……”
沃尔特壮着胆子露出头去，用手电筒往那人的方向照射过去，他看到那孩子一只手摇摇晃晃地抬着手枪，一只手捂着自己的腰，无声无息地躺靠在墙边。
接着，他马上又把头收了回来，不过这次，那个孩子没有开枪。
——这是个好兆头。
这说明他动摇了。
动摇就是好事。
现在最好想办法让他放下手中的枪。
有不少在案发现场逗留的警察在听到枪声后增援而来，结果都被沃尔特勒令后退。
“孩子，你听好，无论发生了什么，我都相信这不是你的错，好吗？不是每个选择你都能控制，这个世道就是这么该死，但至少，你现在还有机会。放下枪，给自己一个机会，让我帮助你，你还能有一个光明的未来，好吗？你不该死在这个地方，这样不值得。至少让我们聊一聊，别开枪，好吗？”
现场陷入了一片死寂。
在场的人大多都不敢喘气。
雷蒙德可能是这些人里最轻松的那个，毕竟他认为此事和自己全无关系，这里也轮不到他出场，他现在只消安静地坐在VIP观影席看完这场闹剧。
也不知道过了多久，沃尔特听到耳畔边传来一声微弱的回应。
“Okay.”
听到这句“Okay”后，沃尔特长吁了一口气。
“——很好，很好，我会缓缓地靠过去，别开枪，好吗？我就是和你聊聊，我们会顺利的解决这件事情的。”
当然，这一举动很冒险。
其它警察也劝阻沃尔特不要做傻事。
最理想的情况就是躲在墙后劝那孩子放下枪，如果他还是不肯，直接击毙对于警察来说是最安全的，毕竟他刚才已经对警察开枪了，虽然没打中，但已经构成了致命威胁。
但沃尔特是个本性善良的警察，他不想让这个孩子就这么死了。
“——他肯定知道什么，”沃尔特说道，“我需要让他开口。”
“只许你来……”
“没问题，只有我。”沃尔特一边下蹲一边放下手枪，“现在，你可以看到我已经把配枪放在了地上，我手上没有任何武器，我会缓缓地向你走过去，别开枪，好吗孩子？”
“Okay…”
不顾其它警察的劝阻，沃尔特举着手走了出去，一点一点地靠近躺靠在巷子中段的小小身影。
少年虽然还举着手枪，但是他很明显已经筋疲力尽，手腕正在不受控制地晃动。
沃尔特离他越来越近，越来越近，这才意识到他的年龄恐怕也就十一二岁的样子，心灵受到了强烈的震撼。
“没关系，孩子，没关系，冷静，这里只有我和你，没有第三个人。”沃尔特说道，“你是安全的。”
“停下。”那孩子命令道。
“好的。”沃尔特在一米开外的位置停下了脚步，“停下了。”
“你想要什么？”
“你需要治疗。”沃尔特看了一眼那孩子身上的伤口，依旧在流血，鲜血顺着他的手指往下流，已经在他的屁股底下汇聚成了一个小血坑，“让我帮你，好吗？”
“我死定了。”那孩子摇摇头，“我不需要你的帮助。”
“Come on，孩子。相信我，救护车现在就在附近，让医生把你送去医院，别死在这种地方，这里不应该是你的葬身之地……你叫什么名字？你能告诉我名字吗？”
少年斜睨着沃尔特，大概二十秒后，他缓缓开口：“史蒂文。”
“好吧，史蒂文，你流了很多血，就当是帮帮自己，把枪放下，让医生过来帮你止血，好吗？”
“我死定了，”史蒂文摇摇头，“我他妈死定了！我只是想知道，我死后会被葬在哪儿。我不是无名之辈，我是史蒂文·泰勒。”
“你不会死的。史蒂文。我不会允许你死在这儿。”沃尔特说道，“给我一次机会，好吗？让我帮帮你，你没有犯下什么滔天的罪过，你还很有希望。别丢掉这个机会。让自己活下去！”
“我也不想这么做……”史蒂文有些喘不上气了，“我需要钱，很多钱……我、我妈妈……她需要我……”
“是的，是的！她需要你，所以让我救你，好吗？”
史蒂文盯着沃尔特：“——我是坏人吗？”
“你不是，孩子，你只是需要帮助，你不是坏人。”
史蒂文摇摇头：“不对，我是坏人，我做坏事……这就是我的报应。”
史蒂文有些迷糊地眨着眼睛，手枪也端不稳了。
他的脑袋有些无力地往一边歪，歪了一下后又顿住不动，然后又往下坠。
“报应是个婊子……”
说完，他放下了手中的枪。
不是因为他放弃抵抗了，而是因为他实在是没力气了。
他的头往身侧一坠，之后就再也没抬起来过。
“Jesus…”
沃尔特知道这意味着什么，他有些痛苦地用手抹了一下脸，然后在史蒂文的身边蹲下来，小心翼翼地取走了他手中的手枪。