3.4.2 map-reduce操作